《好事近》

朱敦儒宋代

眼里数闲人，只有钓翁潇洒。
已佩水仙宫印，恶风波不怕。
此心那许世人知，名姓是虚假。
一棹五湖三岛，任船儿尖要。

翻译

眼中看到的都是些无聊的人，只有那垂钓的老翁显得洒脱自在。他已佩戴了水仙宫的印信，怎会惧怕风浪？这样的心境，怎么能让世人明白呢，连名字都是假的。他撑着船，自由地在五湖四海、三岛之间漫游，任凭小船随波逐流，随意漂荡。