《好事近（清明百七日洛川小饮和驹父）》

朱敦儒宋代

春去尚堪寻，莫恨老来难却。
且趁禁烟百七，醉残英余萼。
坐间玉润赋妍辞，情语见真乐。
引满癭杯竹笺，胜黄金凿落。

翻译

春天虽然过去了，但还能找到它的踪迹，别因为年老而心生遗憾。趁着寒食节这百七天的禁烟时节，尽情享受残留的花瓣和未凋谢的花萼。坐在花间，如玉般温润的言辞和美丽的诗赋，流露出真挚的快乐。举起满杯的竹筒酒，细细品味，胜过那黄金打造的酒杯。