《好事近》

朱敦儒宋代

春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。
风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。
美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。
却上紫姑香火，问辽东消息。

翻译

春天的雨丝像尘埃一样细密，楼外的柳条泛着嫩黄，沾满湿润的水汽。轻风掀动绣帘斜斜飘起，透过窗纱透进一片清寒碧色。
美人懒洋洋地靠着瑶琴，无心去剪灯花，任凭珠泪悄然而落。她独自弹着琴，似有无限愁思，倚在琴边难自已。随即起身走到紫姑神像前焚上香火，默默祈求，遥问那远在辽东的人儿，可有归来的消息？