《桃源忆故人》

朱敦儒宋代

雨斜风横香成阵。
春去空留春恨。
欢少愁多因甚。
燕子浑难问。
碧尖蹙损眉慵晕。
泪湿燕支红沁。
可惜海棠吹尽。
又是黄昏近。

翻译

雨丝斜斜，风儿横吹，花香弥漫成阵。春天已逝，只留下无尽的春恨。欢乐稀少，忧愁繁多，究竟为何？连燕子也难以回答。眉间紧蹙，慵懒地晕染着碧色，泪水浸湿了脸颊，燕支红晕染开来。可惜海棠花已被风吹尽，黄昏又悄然临近。