《南乡子》

朱敦儒宋代

风雪打黄昏。
别殿无人早闭门。
拜了天香罗袖冷，低颦。
催灭银灯解绣裙。
金鸭卧残薰。
看破屏风数泪痕。
回首昭阳天样远，销魂。
又过梅花一番春。

翻译

黄昏时分，风雪交加。偏殿空无一人，早已关上了门。她焚香祭拜，罗衣冰冷，低头皱眉，催人熄灭灯烛，解开绣花裙。金鸭香炉里余香未尽，她望着屏风上斑斑泪痕。回首望去，昭阳宫遥远如天边，心中愁苦难当。又是一年梅花盛开的春天。