《南乡子》

朱敦儒宋代

宫样细腰身。
玉带罗衫稳试新。
小底走来宣对御，催频。
曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。
不许杨花上锦茵。
劝得君王真个醉，承恩。
金凤红袍印粉痕。

翻译

她身姿纤细，犹如宫廷中的美人。穿着华丽的玉带罗衫，稳稳地试穿新衣。她轻盈地走来，宣召对御，催促声频频。曲殿西厢的小苑门，是她出入的地方。歌舞翩翩，轻盈如燕。杨花不许飘落在锦茵上，显得格外洁净。她劝得君王真正沉醉，承蒙恩宠。金凤红袍上，印着淡淡的粉痕，仿佛诉说着她的柔情与荣耀。