《十二时》

朱敦儒宋代

连云衰草，连天晚照，连山红叶。
西风正摇落，更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。
问黄花、又共谁折。
征人最愁处，送寒衣时节。

翻译

连绵的云朵映衬着衰败的草地，天边的晚霞与大地相连，山间的红叶层层叠叠。西风正猛烈地吹落树叶，前方的溪水发出低沉的呜咽声。燕子南飞，大雁归来，音信却已断绝。我望着黄花，心中不禁问：如今还有谁与我一同采摘？远行的游子最感忧愁的时刻，莫过于这寒衣送别的时节。