《望江南》

朱敦儒宋代

炎昼永，初夜月侵床。
露卧一丛莲叶畔，芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事，能有几多长。
白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳。
不用苦思量。

翻译

炎热的白昼漫长无尽，初夜的月光悄然爬上床前。我躺卧在莲叶丛中，露水沾湿了衣衫，芙蓉的清香随着水风轻轻飘来，凉意沁人心脾。枕上仿佛置身仙境，远离尘嚣。
世间的浮华纷扰，又能延续多久呢？明天的太阳依旧会升起，黄花盛开时，重阳节也不远了。何须苦苦思索，不如顺其自然，享受当下的宁静与美好。