《渔家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》

朱敦儒宋代

鉴水稽山尘不染。
归来贺老身强健。
有客跨鲸游汗漫。
留羽扇。
玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。
仙家风味何曾减。
春色一壶丹九转。
堪为伴。
雕梁幸有轻盈燕。

翻译

鉴水清澈，稽山宁静，尘世的污浊不曾沾染。归来时，贺老身体依然强健。有客人骑着鲸鱼在广阔的天地间遨游，留下一把羽扇。玉制的船中取来美酒，青鸾也来劝人畅饮。不要怨恨飞花轻易飘散，仙家的风雅从未减少。春天的景色如同一壶炼成的仙丹，历经九次提炼，最宜相伴，雕梁画栋间，有幸有轻盈的燕子常伴左右。