《一落索》

朱敦儒宋代

惯被好花留住。
蝶飞莺语。
少年场上醉乡中，容易放、春归去。
今日江南春暮。
朱颜何处。
莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数。

翻译

常常被美丽的花朵留住脚步。蝴蝶飞舞，黄莺啼叫。年轻时在花天酒地中沉醉，轻易就把春天送走了。
如今已是江南的晚春时节。青春容颜已不知去向。不要把愁绪比作飘飞的落花，花落还有数，愁却无穷无尽。