《一落索》

朱敦儒宋代

一夜雨声连晓。
青灯相照。
旧时情绪此时心，花不见、人空老。
可惜春光闲了。
阴多晴少。
江南江北水连云，问何处、寻芳草。

翻译

雨声整夜未停，一直到天明。青灯微弱的光芒映照着房间。此刻的心情，仿佛回到了过去的情绪中，花儿看不见了，人也在不知不觉中老去。可惜这美好的春光被白白浪费了，阴天多，晴天少。江南江北的江水与云相连，我该去哪里寻找那一片芳草呢？