《梦玉人引(和祝圣俞)》

朱敦儒 宋代
浪萍风梗,寄人间,倦为客。
梦里瀛洲,姓名误题仙藉。
敛翅归来,爱小园、蜕箨筼筜碧。
新种幽花,戒儿童休摘。
放怀随分,各逍遥,飞鷃等鹏翼。
舍此萧闲,问君携杖安适。
诸彦群英,诗酒皆勍敌。
太平时,向花前,不醉如何休得。

翻译

我像浮萍和飘荡的柳絮,寄身于人世间,早已厌倦了漂泊的旅途。梦中回到仙境瀛洲,却误把名字写在仙人的名册上。收起翅膀归来,喜爱小园里新长的竹子,青翠碧绿。新种的幽雅花朵,叮嘱孩子们不要采摘。放下心事,随遇而安,无论是飞鸟还是大鹏,都能自在翱翔。舍弃这种闲适的生活,又该带着手杖去往何处呢?众多才俊英杰,诗酒之间都是强劲的对手。在这太平盛世,面对花前美景,不喝醉怎么肯罢休呢?