《踏莎行（太易生日）》

朱敦儒宋代

梅倚江娥，日舒宫线。
老人星唤群仙宴。
泛杯玉友暖飞浮，堆盘金橘光零乱。
听命宽心，随缘适愿。
痴狂赢取身长健。
醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅。

翻译

江边的梅花依偎着美丽的女子，阳光缓缓洒满宫中的丝线。老人星召唤众仙前来设宴。举杯中玉友酒温暖地浮动，盘中金橘堆叠，闪烁着零乱的光亮。听从天命，放宽心怀，随缘而行，满足心愿。痴狂之中赢得一身长久健康。醉中静静等待春天的碧桃盛开，酒席之间不必问蓬莱的深浅。