《苏幕遮》

朱敦儒宋代

瘦仙人，穷活计。
不养丹砂，不肯参同契。
两顿家餐三觉睡。
闭著门儿，不管人闲事。
又经年，知几岁。
老屋穿空，幸有天遮蔽。
不饮香醑常似醉。
白鹤飞来，笑我颠颠地。

翻译

瘦削的仙人，过着清贫的日子。他不炼丹药，也不愿参悟玄机。每天只吃两顿饭，睡三次觉。关上门，不问世事。年复一年，岁月流逝。老屋破旧，幸好还有天遮风挡雨。他不饮酒，却总像醉了一般。白鹤飞来，笑他疯疯癫癫的样子。