《南歌子（沈蕙乞词）》

朱敦儒宋代

住近沈香浦，门前蕙草春。
鸳鸯飞下柘枝新。
见弄青梅初著、翠罗裙。
怕唤拈歌扇，嫌催上舞茵。
几时微步不生尘。
来作维摩方丈、散花人。

翻译

我住在靠近沈香浦的地方，门前的蕙草在春天里茂盛生长。一对鸳鸯轻盈地飞落在新发的柘枝上。我看见她初次穿上翠绿的罗裙，手中正把玩着青梅。她害怕被人叫去唱歌，也不愿被催促登上舞台。什么时候她才能轻盈地走动，不扬起一丝尘埃呢？她像维摩诘的方丈一样，来此散花，宛如天女下凡。