《青玉案(坐上和赵智夫瑞香)》

朱敦儒 宋代
芝房并蒂空称瑞。
几曾见、香旎旎。
也不论兰休比蕙。
王孙高韵,说得的当,不减唐诸李。
今朝影落琼杯里。
共才子佳人斗高致。
莫道衰翁都无意。
为他丰韵,为他情味,锁得真个醉。

翻译

这朵花并蒂开放,人们都说这是吉祥的预兆,但实际上又有谁能真正见过它那柔美芬芳的模样?也不必拿它去和兰草比谁更胜一筹。这般高雅的情趣,只有如王孙一般的风流人物才能说得贴切、品评得当,丝毫不逊色于唐代那些姓李的名士。
今天,它的倩影倒映在晶莹如玉的杯中,与才子佳人一同展现出一种超凡脱俗的情调。别说年老之人对此无动于衷,其实他们也一样会为这花的姿容所打动,被它那份情意与韵味所吸引,真真切切地沉醉其中,难以自拔。