《杏花天》

朱敦儒宋代

残春庭院东风晓。
细雨打、鸳鸯寒峭。
花尖望见秋千了。
无路踏青斗草。
人别后、碧云信杳。
对好景、愁多欢少。
等他燕子传音耗。
红杏开也未到。

翻译

暮春的庭院里，东风拂过，天刚破晓。细雨轻轻拍打着，鸳鸯在寒风中显得格外孤寂。抬头望去，花枝的尽头隐约可见秋千的影子，却已无法踏青嬉戏，更别提斗草了。自从离别后，碧云般的音信杳无踪迹。面对这美好的景色，心中却满是愁绪，欢乐少得可怜。只能等待燕子带来他的消息，可红杏花开的日子，似乎还遥遥无期。