《感皇恩》

朱敦儒 宋代
一个小园儿,两三亩地。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍,便有山家风味。
等闲池上饮,林间醉。
都为自家,胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意,剩活人间几岁。
洞天谁道在、尘寰外。

翻译

一个小小的园子,占地不过两三亩。花草和竹子随意点缀,显得自然又雅致。木槿篱笆围着的茅草屋,透出山野人家的淳朴气息。闲暇时在池边饮酒,或是在林间醉卧,悠然自得。这一切都是为了自己,心中没有烦忧。风景仿佛争相前来,与我一同嬉戏。生活称心如意,只愿在人间多活几年。谁说仙境只能在尘世之外?这小小的园子,便是我的洞天福地。