《朝中措》

朱敦儒 宋代
夜来听雪晓来看。
惊失却尘寰。
摇撼琼林玉树,心疑身是仙官。
乘风缥缈,凌空径去,不怕高寒。
却被孤鸿相劝,何如且在人间。

翻译

昨夜静静聆听雪花飘落,清晨醒来,窗外已是银装素裹。这景象让我仿佛脱离了尘世,置身于仙境之中。琼林玉树在风中摇曳,我不禁怀疑自己是否成了天上的仙官,乘着风飘然凌空,无惧高寒,自由自在。
然而,一只孤鸿飞过,仿佛在轻声劝我:何必贪恋这虚幻的仙境?不如留在人间,脚踏实地,感受真实的生活。这声音让我从幻想中清醒,意识到人间烟火才是真正的归宿。