《朝中措》

朱敦儒宋代

闲愁无奈指频弹。
芳景为谁残。
可惜良宵虚过，且容草草谋欢。
招要楚雨，留连汉佩，多谢青鸾。
浓艳暗香争暖，罗帷不用遮寒。

翻译

闲愁无法排解，只能频频弹琴。美好的时光却不知为谁而逝。可惜这良宵白白过去，就暂且草草地寻些欢愉吧。邀来楚地的云雨，留恋那汉佩的芬芳，多谢青鸾传信。浓艳的花香在温暖中争艳，罗帐也不需要用它来遮挡寒意。