《朝中措》

朱敦儒宋代

先生馋病老难医。
赤米餍晨炊。
自种畦中白菜，腌成饔里黄薤。
肥葱细点，香油慢焰，汤饼如丝。
早晚一杯无害，神仙九转休痴。

翻译

先生的馋嘴老毛病实在难治。每天早上都要用红米煮饭来满足口腹之欲。自己在菜地里种了白菜，收回来后腌制成黄薤，放在厨房备用。做菜时配上肥嫩的大葱，点上几滴香油慢慢加热，再煮上一碗细如丝线的汤饼。早晚喝上一杯清酒也不算过分，至于那些追求长生不老、炼丹修仙的事，就让那些痴人去执着吧。