《蓦山溪》

朱敦儒 宋代
东风不住。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声,怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后,供了十年愁,怀旧事,想前欢,忍记丁宁语。
尘昏青镜,休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空,问吹箫、人今何处。
小窗惊梦,携手似平生,阳台路。
行云去。
目断山无数。

翻译

东风不停吹拂,几场黄梅细雨纷纷落下。风中传来清晨莺鸟的啼叫,仿佛带着哀怨,诉说着花瓣零落、春色将尽的惆怅。自从鸳鸯分散之后,十年来只留下无尽愁思。怀念往事,回想从前的欢乐时光,那些温柔叮咛的话语,怎能忍心再去回忆?
尘埃已蒙上了青镜,再也不忍照见那形单影只的孤鸾独舞。烟雾缭绕着空寂的凤楼,我忍不住问:昔日那个吹箫的人,如今又在何方?小窗边惊梦醒来,仿佛还像往日那样携手同行,宛如初见时一般亲密无间。可那曾经欢聚的阳台旧路,那人却如行云般飘然而去,我望穿双眼,只见群山连绵,不见归人踪影。