《鹧鸪天》

朱敦儒宋代

有个仙人捧玉卮。
满斟坚劝不须辞。
瑞龙透顶香难比，甘露浇心味更奇。
开道域，洗尘机。
融融天乐醉瑶池。
霓裳拽住君休去，待我醒时更一瓻。

翻译

有位仙人捧着玉杯，满满地斟上美酒，殷勤劝饮，让人无法推辞。那香气如瑞龙直透头顶，芬芳无比；那滋味似甘露洒在心间，清甜奇妙。这美酒能开通大道的境界，洗净尘世的烦扰。在这和乐融融的天上仙境，听着天籁之音，令人沉醉忘返。仙子们穿着霓裳轻舞，挽留你不要离去。只求你稍等片刻，待我醒来，还要再敬你一壶美酒。