《鹧鸪天》

朱敦儒宋代

天上人间酒最尊。
非甘非苦味通神。
一杯能变愁山色，三笺全迥冷谷春。
欢后笑，怒时瞋。
醒来不记有何因。
古时有个陶元亮，解道君当恕醉人。

翻译

天上人间，美酒最为珍贵。它的味道既不甜也不苦，却有一种神奇的韵味。一杯下肚，便能将愁绪化作山色般的宁静；三杯之后，冷冽的山谷仿佛也迎来了春天的气息。酒后，人们或是欢笑，或是愤怒，醒来时却已记不清缘由。古时候有个叫陶元亮的人，他懂得宽恕醉酒之人，认为醉后的言行不应过分苛责。