《鹧鸪天（正月十四夜）》

朱敦儒宋代

凤烛星球初试灯。
冰轮碾破碧棱层。
来宵虽道十分满，未必胜如此夜明。
留上客，换瑶觥。
任教楼外晓参横。
春风从旧偏怜我，那更姮娥是故人。

翻译

在凤烛星球上，初次点亮了灯火。冰轮般的月亮碾破了碧蓝的天际。虽然明晚的月亮会更加圆满，但未必能胜过今晚的明亮。留住尊贵的客人，换上美酒。任凭楼外的晨星横斜。春风依旧偏爱着我，更何况那嫦娥还是我的故人。