《鹧鸪天（许总管席上）》

朱敦儒宋代

至节先庚欲雪天。
玳筵围锦帐青氈。
嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤。
歌宛转，舞蹁跹。
金钗十二拥婵娟。
老人南极星边住，也趁梅花听管弦。

翻译

到了冬至的前几天，天气即将下雪。华美的筵席围着锦绣帐帘，铺着青色的毛毡。副将嫖姚邀请了贵宾，太守高明的副手也是一位贤能之人。歌声婉转悠扬，舞姿轻盈翩翩，十二个戴着金钗的美人簇拥着美丽的女子。老人住在南极星旁边，也趁着梅花盛开的时候，来听这管弦乐声。