《鹧鸪天》

朱敦儒宋代

竹粉吹香杏子丹。
试新纱帽紵衣宽。
日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲。
淡然心寄水云间。
无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还。

翻译

竹林中飘来阵阵清香，杏子红艳似丹。试戴新制的纱帽，穿着宽大的麻衣。白日漫长，书案上琴书静谧，地方偏僻，池塘边鸥鹭自在悠闲。追寻那无边的境界，倾听溪水潺潺，心境淡然，仿佛寄身于云水之间。无人共饮松黄酒，偶尔有仙人悄然来去。