《鹧鸪天》

朱敦儒宋代

画舫东时洛水清。
别离心绪若为情。
西风挹泪分携后，十夜长亭九梦君。
云背水，雁回汀。
只应芳草见离魂。
前回共采芙蓉处，风自凄凄月自明。

翻译

画船向东驶去，洛水清澈见底。离别的情绪如此沉重，仿佛无法承受。西风中，泪水在分别后流淌，十个夜晚的长亭里，九次梦见你。云朵低垂在水面，大雁飞回沙洲。唯有那青青芳草，才能见证离别的哀伤。还记得上次我们一同采摘芙蓉的地方，如今风声凄凉，月光依旧明亮。