《鹧鸪天》

朱敦儒宋代

草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。

翻译

园林匆匆如洛水之滨，碧绿的宫阙与红塔在风烟中若隐若现。虽没有金谷园的鲜花能笑迎春风，却也有铜驼旁的柳树懂得安眠。春天依旧如旧，酒还是从前的酒，不妨拄着拐杖，任雪花落在肩头。如今五陵的豪侠少年还有谁健在？像我这样亲历建武年间的，已是寥寥无几。