《临江仙》

朱敦儒宋代

堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜，过腊又逢春。
流水滔滔无住处，飞光匆匆西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼，认取自家身。

翻译

可笑这人生就像一场颠倒的梦，原来不过像浮云一般飘渺虚幻。尘世间的烦恼与奔波，为什么偏偏最亲近我们？今天从早忙到晚，过了腊月又是新春。
流水滔滔不绝，没有停留的地方；光阴如飞，匆匆向西沉落。世间有谁能活到百岁？在这短暂的人生中，最要紧的是睁眼看清自己，认清自己的本心和归宿。