《鹊桥仙（康州同子权兄弟饮梅花下）》

朱敦儒宋代

竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。

翻译

漫步在竹林西侧，我们围坐在花荫下，可惜我迟来了几天。披着香气，不知不觉间玉壶已空，酒意上涌，脸上泛起红晕，仿佛被飞花打湿了一半。我们悲歌醉舞，只有九个人，都是漂泊天涯的倦客。东风吹来，泪水不禁为故园的春天而流，它似乎在问我们：何时才能归去？