《鹊桥仙》

朱敦儒宋代

携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。
囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。
谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。
不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。

翻译

带着琴去寻鹤，告别山水，乘兴而行，如云中游子四处为客。囊中藏着想要试炼的紫金丹，期待着有朝一日能点化出红鸾彩凤、碧羽仙禽。谁知到了此时，玉阶之上已无通路可走，天上的音信也难传递。既然如此，不如趁着白云归去，免得让山中的精灵白白清扫踪迹，徒劳等待。