《鹊桥仙》

朱敦儒宋代

溪清水浅，月胧烟淡，玉破梅梢未遍。
横枝依约影如无，但风里、空香数点。
乘风欲去，凌波难住，谁见红愁粉怨。
夜深青女湿微霜，暗香散、广寒宫殿。

翻译

溪水清澈，但水面很浅，月亮朦胧，雾气淡薄，梅花的枝条上还只是零星地开着花。横斜的树枝影子若隐若现，仿佛不存在一般，只有风中飘来几缕淡淡的香气。想要乘着风飞走，却无法像水中的波纹那样轻盈停留，有谁看见那红花的忧愁与粉蕊的哀怨呢？深夜里，青女（霜神）洒下微微的寒霜，暗香四溢，仿佛从广寒宫中飘散出来。