《木兰花慢》

朱敦儒 宋代
折芙蓉弄水,动玉佩、起秋风。
正柳外闲云,溪头淡月,映带疏钟。
人间厌谪堕久,恨霓旌未返碧楼空。
且与时人度日,自怜怀抱谁同。
当时种玉五云东。
露冷夜耕龙。
念瑞草成畦,琼蔬未采,尘染衰容。
谁知素心未已,望清都绛阙有无中。
寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融。

翻译

在水边采摘荷花,摆弄着水波,玉佩轻轻摇动,秋风随之而起。柳树旁闲云飘荡,溪水边月色淡淡,远处传来稀疏的钟声。人世间早已厌倦了尘世的沉浮,遗憾的是仙人的旌旗未能重返那空荡荡的楼阁。暂且与世人一同度日,自己内心的孤寂又有谁能理解呢?
当年在五彩云霞的东方种下仙草,寒露浸湿了夜里耕作的龙。想起那时瑞草成行,琼花未采,如今却已被尘世染上了衰老的面容。谁知晓我那颗纯净的心意仍未改变,遥望那清虚的天宫与红色的宫阙,似有若无。独自归来后靠在几案上静坐,梦中听到了天帝的乐声,和谐而深远。