《念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）》

秋高气爽的时节，正是登山临水、抒发情怀的时候。古人常在此时感伤。我生逢太平盛世，无事烦忧，正好约上友人，一同赏景。我们划着小船，带着美酒，在欢笑中扬帆远行。停泊在松江边，月色洒满水面，我望着天上的云朵，久久伫立，等待船只启程。
这位宾客文采风流，新作的词句光彩夺目，如珠玉般接连不断。只可惜不能与他同游，只能指着那辽阔的水面，把心中所想寄托于远方的楼阁。此时桂花飘香，月光洒落，我们暂时停下杯盏，停止歌舞。将这美好的情意装入丝囊，托付给两只翠鸟，让它飞去传达我的心意。