《水调歌头(和董弥大中秋)》

朱敦儒 宋代
偏赏中秋月,从古到如今。
金风玉露相间,别做一般清。
是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情。
莫指关山路,空使翠蛾颦。
水精盘,鲈鱼脍,点新橙。
鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈。
未必来年看,得似此回明。

翻译

自古以来,人们总爱在中秋这天赏月,金风玉露相伴,别有一番清雅。家家户户卷起帘子,争相观赏,哪户人家不奏乐庆贺?这欢乐时光实在令人陶醉。别去提及那遥远的关山路,免得佳人愁眉不展。
水晶盘里摆着鲜美的鲈鱼,橙子刚刚切好点缀其上。鹅黄的酒温热着,美人频频举杯,殷勤劝饮。我们应当珍惜这难得的良宵,从拂晓参星西斜,直到来年今日,中间要经历十二次月圆月缺。可不敢说明年此时,还能看到如此明亮圆满的月光。