《聒龙谣》

朱敦儒 宋代
凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去。
花冷街榆,悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞,听龙啸,看鸾舞。
惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。
群仙念我,好人问难住。
劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经,指长生路。

翻译

我凭倚明月,手携玉箫,逆空而上,身披羽衣,梦中踏着朱红云阶飞升仙界。街边冷艳的榆花静默绽放,天上飘落的风露悄然洒落人间。仙官们佩戴香蕊之佩,从天帝居所望去,只见紫云缭绕,气象安详。我听钧天广乐,九曲传杯,耳闻龙吟,眼观凤舞,好不逍遥。
可梦醒尘世,不禁感慨万千,悔恨一生浮沉,千般愁绪,万种幽思,又有谁会怜惜那清高孤洁的心灵?众仙怜爱于我,却也难解这人世间的情结。她们劝请西王母,特意赐予金桃一颗;又让酒星多斟满琼浆美酒。临别归程,她们亲手赠我丹经一部,遥指长生之道,令我醉后归来仍有指引。