《聒龙谣》

朱敦儒 宋代
肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇。
高步层霄,俯人间如许。
算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗,桂花淡,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。
明廷宴阕,倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无,引蓬莱路。

翻译

我站在洪崖山顶,手牵着子晋,梦中暂时告别了尘世。迈步登上高空,俯视人间一切。算一算,多少人为了功名争斗如蜗牛,问一问,多少次朝代更替,历史轮回。越过银河,展开参旗,桂花淡淡,月亮悄然飞走。
天风猛烈,玉楼倾斜,无数仙女舞动霓裳,光辉映照金丝衣衫。朝廷宴会结束,倚靠在天空回望。经过瑶池,再次借来弄玉和萧史,到楚地山中,再邀来巫山神女。转动云车,在虚无缥缈中指点方向,引向蓬莱仙岛的路。