《千秋岁》

陈克 宋代
柏舟高躅。
晚岁宜遐福。
门户壮,疏汤沐。
青袍围白发。
端锦缥犀轴。
仙桂长,交柯却映蟠桃熟。
缥缈长江曲。
入破□箫逐。
香雾满,飞华屋。
玉钩凉月挂,冰麝芙蓉馥。
千万寿,酒中倒卧南山绿。

翻译

柏舟高躅,晚年本应享有长寿之福。家门兴盛,无需为衣食操劳。身着青袍,鬓已斑白,端庄的锦绣与犀角手杖相伴。仙桂常青,枝叶交错,映照着成熟的蟠桃。
长江曲折远去,箫声悠扬,仿佛进入了仙境。香气弥漫,飞洒在华美的屋宇之间。弯月如钩,清冷挂在空中,芙蓉中飘来麝香的芬芳。愿寿比南山,醉卧于酒中,长享这翠绿无边的美景。