《虞美人(张宰祈雨有感)》

陈克 宋代
踏车不用青裙女。
日夜歌声苦。
风流墨绶强跻攀。
唤起潜蛟飞舞、破天慳。
公庭休更重门掩。
细听催诗点。
一尊已咏北窗风。
卧看雪儿纤手、剥莲蓬。

翻译

骑在车上,无需穿着青裙的女子相伴。日日夜夜,歌声中透出无尽的苦楚。那些风流倜傥的官员,勉强攀附权势,却唤醒了潜藏的蛟龙,舞动间打破了天意的吝啬。公堂之上,不必再重重门扉紧掩,细细聆听那催促诗篇的钟声。一杯酒已尽,北窗外的风儿轻轻吟唱。我躺卧着,看着雪儿那纤细的手指,轻轻剥开莲蓬,心中满是宁静与悠然。