《谒金门》

陈克宋代

春寂寂。
绿暗溪南溪北。
溪水沈沈天一色。
鸟飞春树黑。
肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。
愁满眼前遮不得。
可怜双鬓白。

翻译

春天静悄悄的，溪水两岸绿意深沉。溪水幽深，与天空融为一体。鸟儿在春天的树林中飞翔，夜色渐浓。在小楼上吹笛，心中悲伤难抑，醉眼朦胧中，红色也变成了绿色。忧愁如潮水般涌来，无法遮掩。可怜的是，双鬓已悄然变白。