《谒金门》

陈克宋代

花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。
脉脉两蛾愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。

翻译

院子里开满了花，燕子飞来飞去，成双成对。花瓣随风飘进帘子，让人感到一阵寒意，却懒得卷起帘子。清晨的屏风上，山形图案静静地伫立。她穿着绿色的衣袖，吹着玉笙，声音凄凉断续。她眉间含着淡淡的愁绪，默默无言。不知道心上人离得远还是近，整个春天，她总是梦到他。