《浣溪沙》

陈克宋代

淡墨花枝掩薄罗。
嫩蓝裙子窣湘波。
水晶新样碾风荷。
问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌。
芙蓉帐里奈君可。

翻译

淡墨色的花枝遮掩着轻薄的纱衣，浅蓝色的裙子轻轻拂过水面。新式的水晶饰品像是被风吹动的荷叶。她被问到时，好像害羞又好像生气，心中烦闷却笑不出来，也唱不出歌来。在芙蓉帐中，我又能拿你怎么办呢？