《醉花阴》

王庭 宋代
为惜梅花笛里吹。
玉妃谪堕烟村远。
犹似瑶池见。
缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔。
春风岭上淮南岸。
曾为谁魂断。
依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管。

拼音

wèi xī méi huā dí lǐ chuī.为惜梅花笛里吹。yù fēi zhé duò yān cūn yuǎn.玉妃谪堕烟村远。yóu shì yáo chí jiàn.犹似瑶池见。quē yuè guà hán shāo, shí yǒu yōu xiāng, fēi dào zhū lián pàn.缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔。chūn fēng lǐng shàng huái nán àn.春风岭上淮南岸。céng wèi shuí hún duàn.曾为谁魂断。yī jiù shòu léng léng, tiān ruò yǒu qíng, tiān yě yīng xū guǎn.依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管。

翻译

只因怜惜那梅花,在笛声中轻轻吹落。美丽的玉妃被贬谪到遥远的烟霞村落,仍仿佛在仙境瑶池中一般清雅脱俗。一弯残月挂在寒冷的枝头,不时有一缕幽香飘来,悄悄萦绕在朱红帘幕旁。
在春风岭上、淮水岸边,曾为谁黯然销魂、肝肠寸断?如今她依旧清瘦如昔。倘若天也有情,面对这般情景,也该有所触动与管顾吧。