《醉桃源》

王庭 宋代
朱门映柳画帘垂。
门前闻马嘶。
主人新著绿袍归。
天恩下玉墀。
凭翠袖,捻花枝。
劝教人醉时。
请君听唱碧云词。
倒倾金屈卮。

拼音

zhū mén yìng liǔ huà lián chuí.朱门映柳画帘垂。mén qián wén mǎ sī.门前闻马嘶。zhǔ rén xīn zhe lǜ páo guī.主人新著绿袍归。tiān ēn xià yù chí.天恩下玉墀。píng cuì xiù, niǎn huā zhī.凭翠袖,捻花枝。quàn jiào rén zuì shí.劝教人醉时。qǐng jūn tīng chàng bì yún cí.请君听唱碧云词。dào qīng jīn qū zhī.倒倾金屈卮。

翻译

红漆大门映着垂柳,雕画的帘子低垂着。门前传来马儿的叫声。主人身穿崭新的绿色官服归来,这是朝廷赐予的恩典,从皇宫的玉阶上传下诏令。
倚着美人翠绿的衣袖,轻轻折下花枝。劝君今朝该尽情一醉。请你静听我唱这首如碧云般清雅的歌词,金杯中的美酒也要倾尽。