《谒金门(梅)》

王庭 宋代
溪风紧。
溪上官梅整整。
万木寒痴吹不醒。
一枝先破冷。
梦断香云耿耿。
月淡梨花清影。
长笛倚楼谁共听。
调高成绝品。

拼音

xī fēng jǐn.溪风紧。xī shàng guān méi zhěng zhěng.溪上官梅整整。wàn mù hán chī chuī bù xǐng.万木寒痴吹不醒。yī zhī xiān pò lěng.一枝先破冷。mèng duàn xiāng yún gěng gěng.梦断香云耿耿。yuè dàn lí huā qīng yǐng.月淡梨花清影。cháng dí yǐ lóu shuí gòng tīng.长笛倚楼谁共听。diào gāo chéng jué pǐn.调高成绝品。

翻译

溪水湍急,岸边的梅花整整齐齐地开着。万树枯木在寒冷中仿佛沉睡,无法被风吹醒。只有这一枝梅花率先打破了寒冷的寂静。梦中醒来,香气依旧缭绕,夜色中月光淡淡,梨花的影子清冷而孤寂。独自倚着楼台吹着长笛,有谁与我一同倾听?曲调高雅,已成为绝妙之作。