《忆瑶姬》

曹组 宋代
雨细云轻,花娇玉软,於中好个情性。
争奈无缘相见,有分孤零。
香笺细写频相问。
我一句句儿都听。
到如今,不得同欢,伏惟与他耐静。
此事凭谁执证。
有楼前明月,窗外花影。
拚了一生烦恼,为伊成病。
祗恐更把风流逞。
便因循、误人无定。
恁时节、若要眼儿厮觑,除非会圣。

翻译

雨丝纤细,云彩轻盈,花朵娇艳,美人柔美,性情温婉可人。怎奈无缘相见,命中注定孤独分离。我常在香笺上细细书写,频频问候。你的一言一语我都铭记在心。到了如今,依旧不能共享欢乐,只能希望你独自安心忍耐。这份情意谁能作证?唯有楼前的明月、窗外的花影知晓。我甘愿一生烦恼,为你成疾。只怕你还在他面前展露风姿,便就此错过彼此,难以定情。到那时,若想再四目相对,除非有神仙相助,方能重逢。