《阮郎归》

曹组宋代

檐头风珮响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒，夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。

翻译

檐角的风铃叮咚作响，帘子稀疏，烛光摇曳，映出一片红影。秋千早已无人荡起，人们散去，月色柔和如水，楼台间弥漫着花香。酒意微醒，夜寒渐浓，绣被谁与我共拥？只担心梦太短，无法相逢，醒来时，只见空荡荡的帐子，寂寞依旧。