《小重山》

曹组 宋代
帘卷东风日射窗。
小山庭院静,接回廊。
疏疏晴雨弄斜阳。
凭栏久,墙外杏花香。
时节好寻芳。
多情怀酒伴,忆欢狂。
归鸿应已度潇湘。
音书杳,前事忍思量。

翻译

轻风卷起帘子,阳光斜斜地照进窗中。小小的山间庭院幽静安宁,与曲折的回廊相连。稀疏的雨丝在夕阳下轻轻飘洒,像是在逗弄光影。我倚栏久久凝望,墙外杏花的香气随风飘来。
正是踏青寻芳的好时节。心中怀着几分醉意与旧日情怀,不禁想起曾经的欢笑与放达。远归的鸿雁应该早已飞过潇湘。音信渺茫,难以寄托;往事不堪回首,却又难以忘怀。