《点绛唇》

曹组宋代

密炬高烧，宝刀时翦金花碎。
照人欢醉。
也照人无睡。
待得灰心，陪尽千行泪。
笼纱里。
夜凉如水。
犹喜长成对。

翻译

高举的火炬猛烈燃烧，不时用宝刀剪去灯花。这灯火照亮了人们的欢笑与沉醉，也照亮了那些无眠的夜晚。等到心灰意冷时，流尽了千行泪水。在纱灯朦胧的光影里，夜色清凉如水，心中虽苦，却仍庆幸彼此曾长相厮守。